Gastón Litton en “CÓMO ORIENTAR AL LECTOR”, escribe sobre una obra de Harvie Branscomb llamada Enseñar con los libros que tuvo gran influencia entre los bibliotecarios que se desempeñan en el campo de la Educación. En la misma se destaca la misión docente del bibliotecario y la importancia de prever las necesidades de nuestros usuarios y de procurar satisfacerlas
Es habitual encontrar obstáculos y problemas en nuestro camino institucional pero sabemos que sólo son trabas o estorbos que hay que afrontar y que los bibliotecarios que están verdaderamente convencido del mérito de la docencia bibliotecológica seguirá adelante en la promoción de los recursos del fondo bibliográfico/ documental.
Partiendo de una biblioteca que sea depositaria, custodia y proveedora e intérprete de la información podremos generar diferentes formas de uso de la misma. Uno de los puntos a tener en cuenta es el uso del DICCIONARIO, las ENCICLOPEDIAS, y otras OBRAS DE REFERENCIA.
Qué les parece si hoy repasamos algo de LOS DICCIONARIOS Y SU CLASIFICACIÓN …
EL DICCIONARIO :
VEAMOS ALGUNAS DEFINICIONES :
LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA NOS DICE :
“ LIBRO EN EL QUE SE RECOGEN O EXPLICAN DE FORMA ORDENADA VOCES DE UNA O MÁS LENGUAS, DE UNA CIENCIA O MATERIA DETERMINADA ”.
LA ENCICLOPEDIA UNIVERSAL ILUSTRADA EUROPEO – AMERICANA LO DEFINE COMO :
“ EN SU ACEPCIÓN MÁS CORRIENTE Y MÁS PROPIA, LA PALABRA DICCIONARIO SIGNIFICA UN CATÁLOGO O COLECCIÓN DE VOCES DE UN IDIOMA O DIALECTO, O MATERIA, DISPUESTO EN UN ORDEN DETERMINADO ( GENERALMENTE EL ALFABÉTICO ) O EN OTRO ORDEN DEFINIDO Y CON SU CORRESPONDIENTE EXPLICACIÓN EN LA MISMA LENGUA O EN OTRA DIFERENTE ”.
MARÍA MOLINER EN EL DICCIONARIO DE USO DEL ESPAÑOL COMENTA:
“ LIBRO EN QUE ESTÁ LA SERIE DE PALABRAS DE UN IDIOMA O DE UNA MATERIA DETERMINADA, COLOCADAS ALFABÉTICAMENTE Y EXPLICADAS, O BIEN CON SU EQUIVALENTE EN OTRO IDIOMA ”
EL DICCIONARIO ENCICLOPÉDICO HISPANO – AMERICANO HABLA DE :
“ LIBRO EN QUE POR ORDEN ALFABÉTICO SE CONTIENEN Y DEFINEN O EXPLICAN TODAS LAS DICCIONES DE UNO O MÁS IDIOMAS, O LAS DE UNA CIENCIA, FACULTAD O MATERIA DETERMINADA ”.
SE EMPLEAN COMO SINÓNIMO DE DICCIONARIO LAS VOCES :
VOCABULARIO.
GLOSARIO.
LÉXICO.
PERO ...
VOCABULARIO ES PROPIAMENTE CUANDO LAS PALABRAS QUE CONTIENE SON POCAS EN NÚMERO O VAN SIN EXPLICACIONES, O ÉSTAS NO SON MINUCIOSAS.
GLOSARIO SE LLAMA, EN ESPECIAL, EL DICCIONARIO DE VOCES POCO CONOCIDAS, DESUSADAS O BÁRBARAS.
LÉXICO, ES UNA VOZ DE ORÍGEN GRIEGO QUE EN LA ANTIGÜEDAD, DESIGNABA UNA COLECCIÓN DE PALABRAS RARAS O DE
FORMAS DIFÍCILES, SE APLICA, PRINCIPALMENTE EN LA ACTUALIDAD, AL CATÁLOGO DE VOCES EMPLEADAS EN UNA OBRA O POR UN AUTOR, COMO POR EJEMPLO : EL LÉXICO DE HOMERO.
AHORA VEAMOS QUÉ NOS DICE MOLINER :
VOCABULARIO :
SERIE DE PALABRAS REUNIDAS SEGÚN CIERTO CRITERIO Y ORDENADAS ALFABÉTICA O SISTEMÁTICAMENTE, POR EJEMPLO, DE PALABRAS REFERIDAS A CIERTOS OFICIOS O DE LAS PRECISAS PARA REDACTAR UN TEMA O EJERCICIO EN EL APRENDIZAJE DE UN IDIOMA EXTRANJERO.
GLOSARIO :
CATÁLOGO DE PALABRAS DUDOSAS DE UN TEXTO CON UNA EXPLICACIÓN.
LÉXICO :
SERIE ORDENADA ALFABÉTICAMENTE DE LAS PALABRAS, GIROS, ETC. DE UNA LENGUA.
CONJUNTO DE LAS PALABRAS Y EXPRESIONES USADAS POR UNA PERSONA. POR EJEMPLO UN ESCRITOR.
A
CLASIFICAR DICCIONARIOS!!!
Podemos hablar de :
a.- Diccionarios de la lengua:
Dentro de este tipo de diccionarios encontramos :
· Destinados a una lengua o idioma :
Ejemplos :
Real Academia Española. Diccionario de la lengua española.
Vox. Diccionario general ilustrado de la lengua española.
· Bilingües o plurilingües :
Que a su vez se subdividen en :
! De la lengua.
Ej. :
Martínez Amador, E. Diccionario español – alemán y alemán – español.
! Especializados.
Ej. :
Unesco. Terminología de documentación.
b.- Diccionarios especializados :
Ejemplos :
Ferrater Mora, J. Diccionario de Filosofía.
Buonocore, Domingo. Diccionario de Bibliotecología.
Y también los podemos clasificar como :
· SEMASIOLÓGICO.
· ONOMASIOLÓGICO.
¿ QUÉ SIGNIFICAN ESTOS NOMBRES ?
DICCIONARIO SEMASIOLÓGICO :
ES EL DICCIONARIO QUE VA DE LA PALABRA PARA LLEGAR AL SIGNIFICADO.
UNA PALABRA PUEDE TENER MUCHAS ACEPCIONES.
ESTE CONJUNTO DE SIGNIFICADOS O ACEPCIONES POSIBLES RECIBE EL NOMBRE DE ARTÍCULO.
LA PALABRA QUE INICIA EL ARTÍCULO SE LLAMA CABEZA DE ARTÍCULO, ENCABEZAMIENTO O ENTRADA.
LAS ACEPCIONES PUEDEN ORDENARSE DE ACUERDO A LOS SIGUIENTES CRITERIOS :
1.- ETIMOLÓGICO O HISTÓRICO :
SE PARTE DE LA ETIMOLOGÍA Y LUEGO SE ORDENAN LAS ACEPCIONES SIGUIENTES SEGÚN EL GRADO DE ALEJAMIENTO CON RESPECTO A LA ACEPCIÓN MÁS ETIMOLÓGICA.
¡ CUIDADO ! MUCHAS VECES, POR EL PASO DEL TIEMPO, EL SIGNIFICADO MÁS PRÓXIMO AL ORÍGEN NO COINCIDE CON LA ACEPCIÓN QUE MANEJAMOS EN LA ACTUALIDAD Y ESO ES UN SERIO PROBLEMA.
2.- LÓGICO O USUAL :
SE PRIORIZA EL EMPLEO MÁS CORRIENTE Y LUEGO SE DETALLAN OTRAS ACEPCIONES, DESDE LAS MÁS FRECUENTES HASTA LAS MÁS RARAS.
OTRA VEZ, ¡ CUIDADO ! EL CONCEPTO DE USO CORRIENTE O MÁS FRECUENTE SUELE CAMBIAR DE ACUERDO A LAS DIFERENTES EPOCAS, MODAS O A LA ZONA EN LA CUAL SE VIVE.
DICCIONARIO ONOMASIOLÓGICO :
VA DE LA IDEA A LA PALABRA Y CONSTA DE DOS PARTES :
1.- IDEOLÓGICA :
SINÓPTICA : ES EL PLAN GENERAL DE CLASIFICACIÓN.
ANALÓGICA : EN ESTA PARTE VAMOS A ALFABETIZAR TODAS LAS PALABRAS QUE COMPONEN LA SINOPSIS.
BAJO CADA UNO DE ESOS ENCABEZAMIENTOS SE OFRECE UN VOCABULARIO CUYOS TÉRMINOS SE ORDENAN GRAMATICALMENTE Y SON DIVIDIDOS A SU VEZ, EN OTROS GRUPOS SEGÚN SU AFINIDAD SEMÁNTICA.
2.- ALFABÉTICA : ES IGUAL A UN DICCIONARIO SEMASIOLÓGICO.
LA LEXICOLOGÍA :
SEGÚN EL DICCIONARIO ENCICLOPÉDICO HISPANO – AMERICANO ...
“ALUDE A UN TRATADO O ESTUDIO ESPECIAL DE LO RELATIVO A LA ANALOGÍA O ETIMOLOGÍA DE LOS VOCABLOS, SOBRE TODO AL ENTRAR ÉSTOS EN UN DICCIONARIO O LÉXICO”.
UN LÉXICO ... ERA EL DICCIONARIO DE LA LENGUA GRIEGA.
POR EXTENSIÓN, ES UN DICCIONARIO DE LENGUAS EN GENERAL.
ADEMÁS :
LEXICOGRAFÍA : ARTE DE COMPONER LÉXICOS O DICCIONARIOS. O SEA DE COLECCIONAR TODAS LAS PALABRAS DE UN IDIOMA Y DESCUBRIR Y FIJAR EL SENTIDO Y EMPLEO DE CADA UNA DE ELLAS.
LEXICOLOGÍA : Abarca 2 ciencias :
MORFOLOGÍA : ES UNA CIENCIA CUYO OBJETO ES LA FORMA DE LAS PALABRAS Y DE SUS COMPONENTES.
SEMÁNTICA : ES OTRA CIENCIA PERO SE OCUPA DE LOS SIGNIFICADOS DE LAS PALABRAS.
PERO ... ¿ QUÉ ES UNA PALABRA ?
SEGÚN EL DICCIONARIO ENCICLOPÉDICO SALVAT VIENE DEL LATÍN PARÁBOLA Y ES :
LA UNIDAD LINGÜÍSTICA SEGMENTABLE, FORMADA POR UNO O VARIOS MORFEMAS Y PROVISTA DE FUNCIÓN GRAMATICAL.
MORFEMA : PARA ALGUNOS LINGÜISTAS DESIGNA LA UNIDAD MÍNIMA QUE ESTABLECE RELACIONES GRAMATICALES ENTRE LOS ELEMENTOS LÉXICOS. ( EJ. : LE, DE, ETC. )
GRAMÁTICA : CIENCIA QUE TIENE POR OBJETO DE ESTUDIO EL SISTEMA DE UNA LENGUA.
LA PERSONA QUE COMPILA DICCIONARIOS SE LLAMA LEXICÓGRAFO Y ES QUIEN DECIDE LO QUE SE VA A INCLUIR O EXCLUIR DE LA OBRA.
A él le corresponde analizar los enunciados que no son palabras pero cuyo significado no es igual a la suma de las palabras que lo componen.
Estas agrupaciones son :
Ö LOCUCIONES :
ES UNA COMBINACIÓN ESTABLE DE TÉRMINOS QUE FUNCIONAN COMO ELEMENTO ORACIONAL PERO SU SENTIDO UNITARIO CONSABIDO NO SE JUSTIFICA COMO UNA SUMA DE LOS SIGNIFICADOS DE SUS COMPONENTES.
LOCUCIONES SIGNIFICANTES O CONCEPTUALES :
NOMINALES .
SINGULARES.
INFINITIVAS
ADJETIVALES.
VERBALES.
PARTICIPIALES.
ADVERBIALES.
PRONOMINALES.
EXCLAMATIVAS.
EJEMPLOS :
- “ Hombre rana ” ( Loc. Nominal ). Equivale a un sustantivo.
- “ Dios dirá ” ( Loc. Adverbiales ).
LOCUCIONES CONEXIVAS O NO CONNOTATIVAS :
LAS MISMAS SÓLO SIRVEN COMO ENLACE ENTRE LOS ELEMENTOS DEL DISCURSO.
CONJUNTIVAS.
PREPOSITIVAS.
EJEMPLOS :
- “ Como quiera que ” ( Loc. Conjuntiva ). Conjunciones.
- “ Al lado de ” ( Loc. Prepositiva ). Preposiciones.
Ö FRASES PROVERBIALES :
EN LENGUA SE LO UTILIZA COMO UNA CITA, ES SIMILAR A UNA RECORDACIÓN, ALGO QUE TRAEMOS A CUENTO AL SUCEDER UNA SITUACIÓN SEMEJANTE A LA QUE ORIGINÓ LA FRASE PROVERBIAL.
EJEMPLO :
“ A Dios rogando y con el mazo dando ”.
Ö MODISMOS :
REPRESENTAN EL MODO DE HABLAR PROPIO DE UNA LENGUA, ES UN TANTO PARTICULAR Y SE APARTA DE LAS REGLAS DE LA GRAMÁTICA.
EJEMPLO :
“ Echar leña al fuego ”.
Ö DIALOGUISMOS :
SON MULETILLAS QUE SE DICEN EN DETERMINADAS OCASIONES CON CIERTA IRONÍA, TENIENDO UNA CONTRADICCIÓN IMPLÍCITA.
EJEMPLO :
“ Adiós, Madrid, que te quedas sin gente”.
Ö REFRANES :
EN ESTE CASO ESTAMOS ANTE UNA FRASE INDEPENDIENTE QUE EXPRESA UNA FORMA DE PENSAR SIMILAR A UN JUICIO Y TIENE LA PARTICULARIDAD DE RELACIONAR DOS IDEAS O MÁS.
EJEMPLO :
“ Al que madruga, Dios lo ayuda ”.
A propósito de este refrán, nosotros sabemos que no somos Dios, no sabemos si Uds. madrugaron mucho, pero esperamos que esta clasificación los ayude en sus incursiones por el REINO DE LAS OBRAS DE REFERENCIA. Podríamos seguir clasificando pero … por ahora está bien. ¡ SUERTE !
Es habitual encontrar obstáculos y problemas en nuestro camino institucional pero sabemos que sólo son trabas o estorbos que hay que afrontar y que los bibliotecarios que están verdaderamente convencido del mérito de la docencia bibliotecológica seguirá adelante en la promoción de los recursos del fondo bibliográfico/ documental.
Partiendo de una biblioteca que sea depositaria, custodia y proveedora e intérprete de la información podremos generar diferentes formas de uso de la misma. Uno de los puntos a tener en cuenta es el uso del DICCIONARIO, las ENCICLOPEDIAS, y otras OBRAS DE REFERENCIA.
Qué les parece si hoy repasamos algo de LOS DICCIONARIOS Y SU CLASIFICACIÓN …
EL DICCIONARIO :
VEAMOS ALGUNAS DEFINICIONES :
LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA NOS DICE :
“ LIBRO EN EL QUE SE RECOGEN O EXPLICAN DE FORMA ORDENADA VOCES DE UNA O MÁS LENGUAS, DE UNA CIENCIA O MATERIA DETERMINADA ”.
LA ENCICLOPEDIA UNIVERSAL ILUSTRADA EUROPEO – AMERICANA LO DEFINE COMO :
“ EN SU ACEPCIÓN MÁS CORRIENTE Y MÁS PROPIA, LA PALABRA DICCIONARIO SIGNIFICA UN CATÁLOGO O COLECCIÓN DE VOCES DE UN IDIOMA O DIALECTO, O MATERIA, DISPUESTO EN UN ORDEN DETERMINADO ( GENERALMENTE EL ALFABÉTICO ) O EN OTRO ORDEN DEFINIDO Y CON SU CORRESPONDIENTE EXPLICACIÓN EN LA MISMA LENGUA O EN OTRA DIFERENTE ”.
MARÍA MOLINER EN EL DICCIONARIO DE USO DEL ESPAÑOL COMENTA:
“ LIBRO EN QUE ESTÁ LA SERIE DE PALABRAS DE UN IDIOMA O DE UNA MATERIA DETERMINADA, COLOCADAS ALFABÉTICAMENTE Y EXPLICADAS, O BIEN CON SU EQUIVALENTE EN OTRO IDIOMA ”
EL DICCIONARIO ENCICLOPÉDICO HISPANO – AMERICANO HABLA DE :
“ LIBRO EN QUE POR ORDEN ALFABÉTICO SE CONTIENEN Y DEFINEN O EXPLICAN TODAS LAS DICCIONES DE UNO O MÁS IDIOMAS, O LAS DE UNA CIENCIA, FACULTAD O MATERIA DETERMINADA ”.
SE EMPLEAN COMO SINÓNIMO DE DICCIONARIO LAS VOCES :
VOCABULARIO.
GLOSARIO.
LÉXICO.
PERO ...
VOCABULARIO ES PROPIAMENTE CUANDO LAS PALABRAS QUE CONTIENE SON POCAS EN NÚMERO O VAN SIN EXPLICACIONES, O ÉSTAS NO SON MINUCIOSAS.
GLOSARIO SE LLAMA, EN ESPECIAL, EL DICCIONARIO DE VOCES POCO CONOCIDAS, DESUSADAS O BÁRBARAS.
LÉXICO, ES UNA VOZ DE ORÍGEN GRIEGO QUE EN LA ANTIGÜEDAD, DESIGNABA UNA COLECCIÓN DE PALABRAS RARAS O DE
FORMAS DIFÍCILES, SE APLICA, PRINCIPALMENTE EN LA ACTUALIDAD, AL CATÁLOGO DE VOCES EMPLEADAS EN UNA OBRA O POR UN AUTOR, COMO POR EJEMPLO : EL LÉXICO DE HOMERO.
AHORA VEAMOS QUÉ NOS DICE MOLINER :
VOCABULARIO :
SERIE DE PALABRAS REUNIDAS SEGÚN CIERTO CRITERIO Y ORDENADAS ALFABÉTICA O SISTEMÁTICAMENTE, POR EJEMPLO, DE PALABRAS REFERIDAS A CIERTOS OFICIOS O DE LAS PRECISAS PARA REDACTAR UN TEMA O EJERCICIO EN EL APRENDIZAJE DE UN IDIOMA EXTRANJERO.
GLOSARIO :
CATÁLOGO DE PALABRAS DUDOSAS DE UN TEXTO CON UNA EXPLICACIÓN.
LÉXICO :
SERIE ORDENADA ALFABÉTICAMENTE DE LAS PALABRAS, GIROS, ETC. DE UNA LENGUA.
CONJUNTO DE LAS PALABRAS Y EXPRESIONES USADAS POR UNA PERSONA. POR EJEMPLO UN ESCRITOR.
A
CLASIFICAR DICCIONARIOS!!!
Podemos hablar de :
a.- Diccionarios de la lengua:
Dentro de este tipo de diccionarios encontramos :
· Destinados a una lengua o idioma :
Ejemplos :
Real Academia Española. Diccionario de la lengua española.
Vox. Diccionario general ilustrado de la lengua española.
· Bilingües o plurilingües :
Que a su vez se subdividen en :
! De la lengua.
Ej. :
Martínez Amador, E. Diccionario español – alemán y alemán – español.
! Especializados.
Ej. :
Unesco. Terminología de documentación.
b.- Diccionarios especializados :
Ejemplos :
Ferrater Mora, J. Diccionario de Filosofía.
Buonocore, Domingo. Diccionario de Bibliotecología.
Y también los podemos clasificar como :
· SEMASIOLÓGICO.
· ONOMASIOLÓGICO.
¿ QUÉ SIGNIFICAN ESTOS NOMBRES ?
DICCIONARIO SEMASIOLÓGICO :
ES EL DICCIONARIO QUE VA DE LA PALABRA PARA LLEGAR AL SIGNIFICADO.
UNA PALABRA PUEDE TENER MUCHAS ACEPCIONES.
ESTE CONJUNTO DE SIGNIFICADOS O ACEPCIONES POSIBLES RECIBE EL NOMBRE DE ARTÍCULO.
LA PALABRA QUE INICIA EL ARTÍCULO SE LLAMA CABEZA DE ARTÍCULO, ENCABEZAMIENTO O ENTRADA.
LAS ACEPCIONES PUEDEN ORDENARSE DE ACUERDO A LOS SIGUIENTES CRITERIOS :
1.- ETIMOLÓGICO O HISTÓRICO :
SE PARTE DE LA ETIMOLOGÍA Y LUEGO SE ORDENAN LAS ACEPCIONES SIGUIENTES SEGÚN EL GRADO DE ALEJAMIENTO CON RESPECTO A LA ACEPCIÓN MÁS ETIMOLÓGICA.
¡ CUIDADO ! MUCHAS VECES, POR EL PASO DEL TIEMPO, EL SIGNIFICADO MÁS PRÓXIMO AL ORÍGEN NO COINCIDE CON LA ACEPCIÓN QUE MANEJAMOS EN LA ACTUALIDAD Y ESO ES UN SERIO PROBLEMA.
2.- LÓGICO O USUAL :
SE PRIORIZA EL EMPLEO MÁS CORRIENTE Y LUEGO SE DETALLAN OTRAS ACEPCIONES, DESDE LAS MÁS FRECUENTES HASTA LAS MÁS RARAS.
OTRA VEZ, ¡ CUIDADO ! EL CONCEPTO DE USO CORRIENTE O MÁS FRECUENTE SUELE CAMBIAR DE ACUERDO A LAS DIFERENTES EPOCAS, MODAS O A LA ZONA EN LA CUAL SE VIVE.
DICCIONARIO ONOMASIOLÓGICO :
VA DE LA IDEA A LA PALABRA Y CONSTA DE DOS PARTES :
1.- IDEOLÓGICA :
SINÓPTICA : ES EL PLAN GENERAL DE CLASIFICACIÓN.
ANALÓGICA : EN ESTA PARTE VAMOS A ALFABETIZAR TODAS LAS PALABRAS QUE COMPONEN LA SINOPSIS.
BAJO CADA UNO DE ESOS ENCABEZAMIENTOS SE OFRECE UN VOCABULARIO CUYOS TÉRMINOS SE ORDENAN GRAMATICALMENTE Y SON DIVIDIDOS A SU VEZ, EN OTROS GRUPOS SEGÚN SU AFINIDAD SEMÁNTICA.
2.- ALFABÉTICA : ES IGUAL A UN DICCIONARIO SEMASIOLÓGICO.
LA LEXICOLOGÍA :
SEGÚN EL DICCIONARIO ENCICLOPÉDICO HISPANO – AMERICANO ...
“ALUDE A UN TRATADO O ESTUDIO ESPECIAL DE LO RELATIVO A LA ANALOGÍA O ETIMOLOGÍA DE LOS VOCABLOS, SOBRE TODO AL ENTRAR ÉSTOS EN UN DICCIONARIO O LÉXICO”.
UN LÉXICO ... ERA EL DICCIONARIO DE LA LENGUA GRIEGA.
POR EXTENSIÓN, ES UN DICCIONARIO DE LENGUAS EN GENERAL.
ADEMÁS :
LEXICOGRAFÍA : ARTE DE COMPONER LÉXICOS O DICCIONARIOS. O SEA DE COLECCIONAR TODAS LAS PALABRAS DE UN IDIOMA Y DESCUBRIR Y FIJAR EL SENTIDO Y EMPLEO DE CADA UNA DE ELLAS.
LEXICOLOGÍA : Abarca 2 ciencias :
MORFOLOGÍA : ES UNA CIENCIA CUYO OBJETO ES LA FORMA DE LAS PALABRAS Y DE SUS COMPONENTES.
SEMÁNTICA : ES OTRA CIENCIA PERO SE OCUPA DE LOS SIGNIFICADOS DE LAS PALABRAS.
PERO ... ¿ QUÉ ES UNA PALABRA ?
SEGÚN EL DICCIONARIO ENCICLOPÉDICO SALVAT VIENE DEL LATÍN PARÁBOLA Y ES :
LA UNIDAD LINGÜÍSTICA SEGMENTABLE, FORMADA POR UNO O VARIOS MORFEMAS Y PROVISTA DE FUNCIÓN GRAMATICAL.
MORFEMA : PARA ALGUNOS LINGÜISTAS DESIGNA LA UNIDAD MÍNIMA QUE ESTABLECE RELACIONES GRAMATICALES ENTRE LOS ELEMENTOS LÉXICOS. ( EJ. : LE, DE, ETC. )
GRAMÁTICA : CIENCIA QUE TIENE POR OBJETO DE ESTUDIO EL SISTEMA DE UNA LENGUA.
LA PERSONA QUE COMPILA DICCIONARIOS SE LLAMA LEXICÓGRAFO Y ES QUIEN DECIDE LO QUE SE VA A INCLUIR O EXCLUIR DE LA OBRA.
A él le corresponde analizar los enunciados que no son palabras pero cuyo significado no es igual a la suma de las palabras que lo componen.
Estas agrupaciones son :
Ö LOCUCIONES :
ES UNA COMBINACIÓN ESTABLE DE TÉRMINOS QUE FUNCIONAN COMO ELEMENTO ORACIONAL PERO SU SENTIDO UNITARIO CONSABIDO NO SE JUSTIFICA COMO UNA SUMA DE LOS SIGNIFICADOS DE SUS COMPONENTES.
LOCUCIONES SIGNIFICANTES O CONCEPTUALES :
NOMINALES .
SINGULARES.
INFINITIVAS
ADJETIVALES.
VERBALES.
PARTICIPIALES.
ADVERBIALES.
PRONOMINALES.
EXCLAMATIVAS.
EJEMPLOS :
- “ Hombre rana ” ( Loc. Nominal ). Equivale a un sustantivo.
- “ Dios dirá ” ( Loc. Adverbiales ).
LOCUCIONES CONEXIVAS O NO CONNOTATIVAS :
LAS MISMAS SÓLO SIRVEN COMO ENLACE ENTRE LOS ELEMENTOS DEL DISCURSO.
CONJUNTIVAS.
PREPOSITIVAS.
EJEMPLOS :
- “ Como quiera que ” ( Loc. Conjuntiva ). Conjunciones.
- “ Al lado de ” ( Loc. Prepositiva ). Preposiciones.
Ö FRASES PROVERBIALES :
EN LENGUA SE LO UTILIZA COMO UNA CITA, ES SIMILAR A UNA RECORDACIÓN, ALGO QUE TRAEMOS A CUENTO AL SUCEDER UNA SITUACIÓN SEMEJANTE A LA QUE ORIGINÓ LA FRASE PROVERBIAL.
EJEMPLO :
“ A Dios rogando y con el mazo dando ”.
Ö MODISMOS :
REPRESENTAN EL MODO DE HABLAR PROPIO DE UNA LENGUA, ES UN TANTO PARTICULAR Y SE APARTA DE LAS REGLAS DE LA GRAMÁTICA.
EJEMPLO :
“ Echar leña al fuego ”.
Ö DIALOGUISMOS :
SON MULETILLAS QUE SE DICEN EN DETERMINADAS OCASIONES CON CIERTA IRONÍA, TENIENDO UNA CONTRADICCIÓN IMPLÍCITA.
EJEMPLO :
“ Adiós, Madrid, que te quedas sin gente”.
Ö REFRANES :
EN ESTE CASO ESTAMOS ANTE UNA FRASE INDEPENDIENTE QUE EXPRESA UNA FORMA DE PENSAR SIMILAR A UN JUICIO Y TIENE LA PARTICULARIDAD DE RELACIONAR DOS IDEAS O MÁS.
EJEMPLO :
“ Al que madruga, Dios lo ayuda ”.
A propósito de este refrán, nosotros sabemos que no somos Dios, no sabemos si Uds. madrugaron mucho, pero esperamos que esta clasificación los ayude en sus incursiones por el REINO DE LAS OBRAS DE REFERENCIA. Podríamos seguir clasificando pero … por ahora está bien. ¡ SUERTE !
No hay comentarios:
Publicar un comentario